Uppräkningen av kompositörer och konstnärer som inspirerats av Britt G.texter är lång. De namnkunnigaste av våra illustratörer har medverkat till att höja hennes böcker till också visuella succéer. Bland dem hittar vi Britt G:s kusin Helga Henschen som bl.a. illustrerade debuten Rappens på Blåsopp och den prisbelönta versboken Festen i Hulabo, en obetalbar beskrivning av ett kalas bland djuren på en bondgård. En annan stjärna är Martin Lamm i bl.a. Pi Po Pampe (nonsensverser) och Fibben Hald. Till klassikerna hör ABC-boken illustrerad av Stig Lindberg som kom ut 1963. Utdrag ur den hittar man i dag i antologin Gräset Skrattar som kom ut 1991. I den finns också namn som Gunna Grähs, Eva Eriksson, Sven Nordqvist, Charlotte Ramel, Magda Korotynska och Bearice Uusma. Elisabeth Landen illustrerade under många år Britt G:s arbeten för kristna böcker. När det gäller illustrationer till Britt G:s texter  kan man nästan sia om att det sista penndraget långt ifrån är satt.

Norden
Britt G. Hallqvist var känd och avhållen även i Norden. Förutom det djupgående samarbetet med den nordke tonsättaren Egil Hovland, var  hon även verksam i den finlandssvenska psalmbokskommittén och är representerad i den finlandssvenska psalmboken med många psalmer. Dessutom även i den finska, norska danska och estniska psalmboken. Förutom till de nordiska språken har hennes böcker översatts till engelska, tyska, finska, holländska, ungerska, japanska och till och med walesiska!/SH